人情味 之 查字典

見到「人情味」呢三個字﹐我第一時間諗起杜國威果套人間有情。

我已經無乜印象個故事講乜﹐但係就依稀記得有一段係講個老人家話俾個後生女聽﹐「人情味係中國人特有o既﹐D鬼佬字典入面跟本無一個字可以形容呢種感覺。」

無聊地﹐我就走去查下。

果然﹐譯到九唔搭八。

"Humane" 同 "人情味"﹐絕對係兩碼子o既事﹐我地中國人個層次高好多。